PERSO

번역본이 원본과 차이가 있을 경우, 매칭 정도를 표시하는 아이콘이 나타납니다.

🟡 Medium (Level 7-8) → 의미는 전달되지만 표현에 차이가 있습니다.

🔴 Low (Level 6 이하) → 의미 전달이 완전하지 않을 수 있습니다.

- 🟡 Medium (Level 7-8) → 의미는 전달되지만 표현에 차이가 있습니다.
- 🔴 Low (Level 6 이하) → 의미 전달이 완전하지 않을 수 있습니다.

___________________________________________________________

번역본이 원본보다 너무 짧거나 길어진 경우, 리라이트 관련 안내 아이콘이 표시됩니다.

✔️ 발화 속도에 따른 표시:

🐢 Short Speech → 번역 문장이 짧아 문장 간 공백이 생길 수 있습니다. 자연스러운 발화를 위해 문장을 늘리는 것이 좋습니다.

⚡ Fast Speech → 번역된 텍스트가 원문보다 길어 빠르게 읽힐 수 있습니다. 자연스러운 발화를 위해 글자 수를 줄이는 것이 좋습니다.

- 🐢 Short Speech → 번역 문장이 짧아 문장 간 공백이 생길 수 있습니다. 자연스러운 발화를 위해 문장을 늘리는 것이 좋습니다.
- ⚡ Fast Speech → 번역된 텍스트가 원문보다 길어 빠르게 읽힐 수 있습니다. 자연스러운 발화를 위해 글자 수를 줄이는 것이 좋습니다.

이 점을 참고하여 더욱 자연스러운 번역과 더빙을 만들어 보세요! 😊💡

🚧 스크립트 편집 시 안내 아이콘이 뜨는 경우는 언제인가요?

Intercom 지원 및 커뮤니티 전문가의 답변을 찾고 도움을 받으세요.

지원 센터 비어 있음

죄송합니다. 해당 페이지가 존재하지 않습니다.

실망

무표정

웃음

생각 중...

소스에서 정보를 검색하는 중...

분석하는 중...

제목

회사와 관련된 모든 티켓의 진행 상황을 추적하세요.

티켓 포털.

{assigneeName}은(는) 작업 중입니다!

{assigneeName}님이 티켓을 완료했습니다

{assigneeName}님이 곧 픽업할 것입니다

{assigneeName}님이 귀하에 대한 추가 정보를 필요로 합니다

귀하에 대한 추가 정보가 필요합니다

티켓

티켓 포털에 액세스할 수 없습니다

English

한국어

url(https://downloads.intercomcdn.com/i/o/554115/9dff0f70d190ef92249012f7/ca8b325770a3401e7c09c0f0bbf7fbaf.png)

✨ 매칭률 안내 아이콘

✨ 리라이트 안내 아이콘